le sake de Binks

Publié le 28 octobre 2010 par saya-chan

Toute cette semaine, je me suis plongé dans l'anime de One Piece pour rattraper mon retard et qu'elle fut ma surprise en regardant l'épisode 380 vostfr (bien sur la vf c'est nul ;) ).

Une CHANSON!!!!!!!!!!!!!!!!

Sugoye!!!!! ( = incroyable )

Franchement je l'adore!!! yohohoho yohoho

Elle me met de bonne humeur ^^

Dan cette je vais mettre les paroles et dans un autre la vidéo....

Yohohohohoho

Binkusu no sake wo
Todoke ni yuku yo
Umi kaze, kimakase
Nami Makase

Shio no Mukou de
Yuuhi mo sawagu
Sora nya, wa wo kaku
Tori no uta

Sayonara minato
Tsumugi no sato yo
"Don" to icchou utaou
Funade no uta

Kimba gimba mo
Shibuki ni kaete
Ore taccha yukuzo
Umi no kagiri

Binkusu no sake wo
Todoke ni yuku yo
Warera kaizoku
Umi watteku

Nami wo makura ni
Negura wa fune yo
Ho ni hata ni
Ketateru wa dokuro

Arashi ga kitazo
Senri no sora ni
Nami ga odoru yo
Doramu narase

Okubyou kaze ni
Fukarerya saiko
Asu no asahi ga
Nai ja nashi

Yohoooooooooooooooooo

Binkusu no sake wo
Todoke ni yuku yo
Kyou ka asu ka to
Yoi no yume

Te wo furu kage ni
Mou are nai yo
Nani wo kuyoku yo
Asu mo tsuku yo

Binkusu no sake wo
Todoke ni yuku yo
"Don" to icchou utaou
Unaba no uta

Douse daredemo
Itsuka wa hone yo
Hate nashi ate nashi
Warai banashi

Yohoohoooo!!

TRADUCTION

Yohohoho yohoho *4

Je m'en vais livrer le saké de Binks,

en suivant la brise du vent, en chevauchant les vagues.

Loin à travers les profondeurs salées,

la chanson des oiseaux peint des cercles dans le ciel.

Au revoir le port, à ma ville natale,

allons chanter avec entrain (avec un "Don!") la chanson de la navigation.

Les vagues d'or et d'argent se changent en jets salés,

nous allons y aller, vers la fin de océan.

Je m'en vais livrer le saké de Binks,

nous les pirates, naviguent à travers l'océan.

Les vagues sont nos couettes et le bateau notre perchoir,

la tête de mort est imprimée sur notre drapeau et nos voiles.

Une tempête survient du ciel éloigné,

les vagues dansent, fait résonner les tambours.
Si tu ne tiens pas le coup,

ce souffle pourrait t'être le dernier,

si tu résistes, le soleil de l'aube se lèvera.

Yohohoho

Je m'en vais livrer le saké de Binks,

aujourd'hui et demain et les rêves de la nuit.

L'ombre de nos mains qui se disent adieu,

nous ne pourrons plus nous voir,

mais ne sois pas triste,

la lune se lèvera la nuit.

Je m'en vais livrer le saké de Binks,

allons chanter avec entrain (avec un "Don!") la chanson des vagues.

De toutes façons, tout le monde deviendra un tas d'os,

une histoire drôle immortelle et errant pour toujours.

Yohohoho~ Yo-hoho-ho~